Tempo de marmelos * Quince time

Marmelada...

Marmelade...

 ...e geleia!

,... and jelly!

 

Apesar de não parecer o outono já chegou há algum tempo.

Uma das coisas que fazemos aqui por casa nesta altura é marmelada.

Desta vez fiz também geleia! Lembra-me muito a minha avó. Era sempre dela esta tarefa que aceitava com tanto carinho...

***

Although it doesn't seem like it but autumn has arrived for some time now. 

One of the things we use do at this time of the year is marmalade. 

This time I also made jelly! It reminds me a lot of my grandmother. She was the one that always did it, and she did it so lovingly ...