A Relação de Entreajuda * Mutual Aid

Era uma vez um grupo de pessoas que se chamavam: NINGUÉM, ALGUÉM, NÃO IMPORTA QUEM, CADA UM e TODA A GENTE.

Havia um trabalho importante a cumprir e TODA A GENTE tinha a certeza que ALGUÉM se encarregaria de o levar a cabo. NÃO IMPORTA QUEM poderia tê-lo feito, mas NINGUÉM se encarregou de o fazer.

ALGUÉM zangou-se porque se tratava da tarefa de TODA A GENTE.

CADA UM pensou que NÃO IMPORTA QUEM teria podido fazê-lo mas NINGUÉM percebeu que TODA A GENTE não o faria.

Daqui resultou que CADA UM censurou ALGUÉM (não) tinha cumprido a tarefa que NÃO IMPORTA QUEM poderia ter realizado.

In Bulletin INITIATIVE, Vol. 2. N.º6 (traduzido e adaptado)