O nosso reino é tudo isto, e muito mais...

«Contos de fada são mais do que a verdade. Não porque eles nos dizem que dragões existem, mas porque eles nos dizem que dragões podem ser derrotados.»

~ Neil Gaiman ~

sexta-feira, 10 de setembro de 2010

A nossa casa está no DECOmyplace / Our house is on DECOmyplace

Após este simpático email:
«Olá, Cláudia
O meu nome é Jerry, sou o fundador da DECOmyplace. Nós realmente adorámos as suas ideias de decoração, se não se importar, gostaríamos muito que as partilhasse no nosso site DECOmyplace.com. Estamos a tentar construir uma plataforma global de decoração para casa, em que todos se inspiram entre si. Já temos mais de 100 países, pessoas reais que vivem ideias reais. Se você estiver ocupada e não tiver tempo de nos fazer o upload, permita-nos citar a sua decoração e partilhar o link do Flickr. Aguardamos a sua resposta e espero que não a tenha feito sentir-se desconfortável, em caso afirmativo, por favor, aceite as nossas desculpas sinceras.
Melhores Cumprimentos, Jerry»
***
After this kind email:
«hi, Cláudia
My name is
Jerry, the founder of DECOmyplace.
We really love your decor ideas, if you don't mind, we'll appreciate you can share on DECOmyplace [dot] com
We're trying to build up a global home tour platform, everyone inspired by each other. now we got over 100 countries, real people real living ideas.
if you're busy, dont' have time to upload, please allow us to quoting this and credited your flickr link.
Awaiting for your reply and hope we have not made you uncomfortable, if so, please accept our sincere apology.
BR, Jerry»

A minha casa está em DECOmyplace!
«Obrigada Jerry Tsai, já fiz o upload de algumas das fotos da minha (S)Old House, vou fazer upload de mais fotos em breve. Muito obrigada por me dar esta oportunidade. Cláudia»
***
My house is on DECOmyplace!
«Thanks Jerry Tsai, I've already uploaded some of my (S)Old House photos, I will upload more photos soon. Thanks so much for giving me this opportunity. Cláudia»

Estamos / We are here.
Como para verem a nossa casa têm que fazer login, deixamos MUITO mais fotos do nosso Reino e da casa que tivemos anteriormente AQUI.
Because you need to login to see our house, please just click HERE.
Sejam bem vindos!
Welcome!

Sem comentários:

Blog Widget by LinkWithin
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...