Dia de S.Martinho

Duas lendas sobre o S. Martinho para quem não conhece ou não se lembra:

«Conta a lenda que num dia muito frio, S. Martinho, um valente soldado romano, encontrou à beira de um caminho um mendigo quase nu que pedia ajuda e lhe fez muita pena.

Como o vento soprava violentamente e a chuva gelada caia sem parar, S. Martinho não hesitou em prestar-lhe ajuda. Parou o seu cavalo e, em seguida, com a espada cortou ao meio a sua capa de militar, dando metade ao mendigo.

Ao preparar-se para retomar o seu caminho, subitamente a tempestade desfez-se, o céu ficou limpo e um sol de Estio inundou a Terra de luz e calor.

É a estes dias do mês de Novembro que o povo chama Verão de S. Martinho.»

Popular (adaptada)

***

«Num dia tempestuoso ia S.Martinho, valoroso soldado, montado no seu cavalo, quando viu um mendigo quase nu, tremendo de frio, que lhe estendia a mão suplicante e gelada.

S. Martinho não hesitou: parou o cavalo, poisou a sua mão carinhosamente na do pobre e, em seguida, com a espada cortou ao meio a sua capa militar, dando metade ao mendigo.

E, apesar de mal agasalhado e de chover torrencialmente, preparava-se para continuar o seu caminho, cheio de felicidade.

Mas subitamente, a tempestade desfez-se, o céu ficou límpido e um sol de Estio inundou a terra de luz e calor.

Diz-se que Deus, para que se não apagasse da memória dos homens o acto de bondade praticado pelo santo, todos os anos, nessa mesma época, cessa por alguns dias o tempo frio e o céu e a terra sorriem com a bênção dum sol quente e miraculoso.»

Lenda tradicional, recolhida por Fernando Cardoso