Diana Loomans

Gostaria de partilhar com vocês este poema que adorei...

*

Se eu tivesse meu filho para criar novamente

«Se eu tivesse meu filho e pudesse começar tudo de novo,

eu usaria mais a minha mão para acariciar do que para apontar.

Eu corrigiria menos e me uniria mais.

Eu tiraria meus olhos do relógio e com eles prestaria mais atenção.

Eu cuidaria em saber menos e saberia cuidar mais.

Eu passearia mais e soltaria mais pipas.

Eu deixaria de brincar de seriedade e seriamente brincaria.

Eu correria mais pelos campos e observaria mais seus primeiros movimentos.

Eu o abraçaria mais e o puxaria menos.

Eu construiria primeiro a auto-estima e depois a casa.

Eu seria frequentemente menos firme e procuraria muito mais fazê-lo firme.

Eu ensinaria menos sobre o amor ao poder e mais sobre o poder do amor.»

*****

I would like to share with you this poem that I love...

*
If I had my child to raise over again

«If I had my child to raise over again,

I'd finger paint more, and point the finger less.

I'd do less correcting, and more connecting.

I'd take my eyes off my watch, and watch with my eyes.

I would care to know less, and know to care more.

I'd take more hikes and fly more kites.

I'd stop playing serious, and seriously play.

I'd run through more fields, and gaze at more stars.

I'd do more hugging, and less tugging.

I would be firm less often, and affirm much more.

I'd build self-esteem first, and the house later.

I'd teach less about the love of power,

And more about the power of love.»